Quebec Student Leader Charged for Role in Movement / Líder Estudiantil de Quebec Acusado por su Papel en el Huelga

q30_45400089

Quebec student leader charged for role in student movement

Faces heavy fine, jail time

Editor – Revista Encuentro

QUEBEC, QC – Gabriel Nadeau-Dubois, a spokesperson for the student group CLASSE that organized the Quebec Student strike of 2012 that reversed tuition hikes and brought down the Liberal government that implemented them, has been found guilty of contempt of court.  He now faces up to a year in prison and a fine of up to $50,000.

A Quebec judge ruled that Nadeau-Dubois made statements during a TV interview on May 13 that encouraged protesters to violate injunctions prohibiting protests from preventing students to access classes.  Nadeau-Dubois argued that he was merely a spokesperson and had no ability to stop student actions.  The judge disagreed with this defense ruled that Nadeau-Dubois should have encouraged people to respect the law.

This occurred one day after the Canadian Parliament Parliament passed a ban on wearing masks at ‘riots’ and ‘unlawful demonstrations’.  The bill, which passed 153 to 126, punishes protestors with up to 10 years behind bars.  Conservative MP Blake Richard who sponsored the bill, said the measure was necessary to confront a “growing threat” of vandalism and violence.

Opponents of the bill have argued that this bill is unnecessary and rather, a pretext for further crackdowns on protests and organizers.  There are currently two organizers of the G20 protestors, Mandy Hiscocks and Alex Hundert who are serving jail sentences for their roles in the demonstrations.  In addition, a growing number of First Nations organizers who have been confronted with charges such as Francine “Flower” Doxtator, Haudenosaunee [Six Nations] land defender and grandmother who was charged with assault in an altercation with racist provocateur, Gary McHale.
Sentencing for Nadeau-Dubois will take place on November 9th.

 


Líder estudiantil de Quebec acusado por su papel en el huelga estudiantil

Enfrenta fuerte multa y tiempo en la cárcel

Editor – Revista Encuentro

QUEBEC, QC – Gabriel Nadeau-Dubois, el portavoz de la CLASSE, el grupo de estudiantes que organizaron la huelga estudiantil en Quebec de 2012 que revocó aumentos de matrícula y derribó al gobierno liberal que las implementó, ha sido declarado culpable de desacato al tribunal. Ahora enfrenta hasta un año de prisión y una multa de hasta $50 000.

Un juez de Quebec dictaminó que Nadeau-Dubois hizo declaraciones durante una entrevista de televisión el 13 de mayo, en la cual animó a los manifestantes a violar el mandato judicial que consistía en la prohibición de piquetes y otras acciones que bloqueaban acceso a las aulas. Nadeau-Dubois argumento que él no era más que un portavoz y no tenía ninguna posibilidad de detener las acciones de los estudiantes. El juez no estuvo de acuerdo con esta defensa y determino que Nadeau-Dubois debería haber exigido a los estudiantes a respetar la ley.

Esto ocurrió un día después que el Parlamento canadiense aprobó una prohibición sobre el uso de máscaras en “disturbios” y “manifestaciones ilegales”.  El proyecto de ley, que fue aprobada 153 a 126, castiga a los manifestantes con hasta 10 años de cárcel.  El diputado conservador Richard Blake, quien patrocinó el proyecto de ley, dijo que la medida era necesaria para hacer frente a una “amenaza creciente” de vandalismo y violencia.

Opositores sostienen que este proyecto de ley es innecesario y más bien un pretexto para la represión de protestas y los organizadores. Actualmente hay dos organizadores de las protestas del G-20, Mandy Hiscocks y Alex Hundert que están cumpliendo sentencias de cárcel por su rol en las manifestaciones. Además, un número creciente de organizadores de las naciones indígenas se han visto confrontados con cargos como Francine “Flower” Doxtator, defensora de tierras Haudenosaunee (Six Nations) y abuela quien fue acusada de asalto en un altercado con provocador racista, Gary McHale.

La sentencia de Nadeau-Dubois se conocerá el 9 de noviembre.

Comments

comments

Authors

One Comment;

  1. Pingback: CANADA: Líder estudiantil de Quebec acusado por su papel en huelga estudiantil | Encuentro Canada

*

Top